Äntligen, ett stort ÄNTLIGEN så har boken av konstnären och illustratören Keri Smith, Wreck This Journal kommit ut i svensk utgåva - Sabba Den Här Boken. Det är bokförlaget Pagina som har publicerat den. För er som inte vet vad Wreck This Journal är för någon bok så ska jag nu förklara det, ni som följer min blogg vet hur mycket jag älskar min ;)
Boken är som namnet antyder (på engelska) en journal = en slags kreativ dagbok, fast ändå inte riktigt! På varje sida i boken så står det en uppmaning, en sak du ska genomföra som tex. riv sidan i remsor, fyll hela sidan med cirklar eller klipp igenom flera sidor. Man får både dekorera sidor och förstöra dom, det är läsaren själv som bestämmer och färdigställer boken! Själv försöker jag vara så kreativ som möjligt eftersom jag älskar att pyssla ;)
Boken är som namnet antyder (på engelska) en journal = en slags kreativ dagbok, fast ändå inte riktigt! På varje sida i boken så står det en uppmaning, en sak du ska genomföra som tex. riv sidan i remsor, fyll hela sidan med cirklar eller klipp igenom flera sidor. Man får både dekorera sidor och förstöra dom, det är läsaren själv som bestämmer och färdigställer boken! Själv försöker jag vara så kreativ som möjligt eftersom jag älskar att pyssla ;)
Den svenska utgåvan är nästintill identiskt med den engelska utgåvan, förutom att det står på svenska i den då ;)
Det var någon liten översättning någonstans i boken som inte riktigt stämde överens med originalet enligt mej.
Men annars var den riktigt bra översatt :) Stort plus att svenska
översättningen är i bättre format än den engelska. Större yta att vara kreativ på ;)
Här kan du se mina sidor i engelska versionen, bilder från svenska boken kommer så fort jag är klar med den engelska - vilket jag är inom snar framtid :) Ser verkligen fram emot att dekorera och förstöra ännu en bok ;)
![]()
Det var någon liten översättning någonstans i boken som inte riktigt stämde överens med originalet enligt mej.
Men annars var den riktigt bra översatt :) Stort plus att svenska
översättningen är i bättre format än den engelska. Större yta att vara kreativ på ;)
Här kan du se mina sidor i engelska versionen, bilder från svenska boken kommer så fort jag är klar med den engelska - vilket jag är inom snar framtid :) Ser verkligen fram emot att dekorera och förstöra ännu en bok ;)
Sabba Den Här Boken finns att köpa bla. hos Bokus för 115 SEK